Termos de Uso

Data de vigência: 2026-09-29 · Versão 1.2

Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em coreano, prevalecerá a versão em coreano. Versão em coreano (한국어)

Artigo 1º (Objetivo)

Estes Termos estabelecem as condições e os procedimentos de uso do Cubing (doravante, o "Serviço"), oferecido pelo operador individual Jinhwa Jung (doravante, o "operador"), bem como os direitos e deveres dos usuários e do operador. Ao usar o Serviço, considera-se que você concorda com estes Termos.

Artigo 2º (Conteúdo do Serviço)

O Serviço é um app para iOS e Android que oferece recursos de aprendizado, treino, registro de tempos e partidas on-line do cubo mágico (cubo de Rubik). Os recursos básicos são gratuitos, e alguns itens pagos (pacotes de cristais) podem ser comprados por compra no app na App Store e no Google Play. O Serviço também inclui anúncios premiados que o usuário escolhe assistir. O operador pode alterar ou interromper o Serviço, no todo ou em parte, mediante aviso prévio.

Artigo 3º (Requisitos de uso)

• O Serviço é destinado a pessoas com 14 anos ou mais. Menores de 14 anos não podem usar o Serviço.
• Usuários menores de 19 anos devem obter o consentimento do representante legal antes de fazer compras no app. Pagamentos feitos sem esse consentimento podem ter o cancelamento solicitado de acordo com a legislação aplicável e a política de reembolso de cada loja.

Artigo 4º (Conta)

• Os recursos on-line (registro de tempos, rankings, partidas) exigem login com uma conta Google ou Apple.
• A conta é de uso exclusivo do titular e não pode ser transferida nem emprestada a terceiros.
• Você pode excluir sua conta a qualquer momento nas configurações do app.

Artigo 5º (Deveres do usuário)

O usuário não deve praticar as seguintes condutas:

• Manipular registros, rankings ou moedas do jogo por meios anormais (ferramentas de automação, adulteração de dados etc.)
• Usar apelidos ofensivos a outras pessoas ou se passar por outra pessoa
• Prejudicar o funcionamento normal do Serviço
• Usar o sistema de pagamentos de forma fraudulenta, como pedir reembolso repetidamente após compras

Em caso de violação, poderão ser aplicadas medidas como exclusão de registros, remoção dos rankings ou restrição de uso.

Se for constatado uso fraudulento, como reembolsos repetidos após compras, o uso poderá ser restringido e as moedas entregues pelos pagamentos reembolsados poderão ser recuperadas.

Artigo 6º (Dados do jogo)

• O progresso do jogo, as moedas do jogo e os itens colecionáveis têm valor apenas dentro do Serviço e não podem ser trocados por dinheiro nem por outros benefícios patrimoniais.
• Os dados gerados sem login ficam salvos apenas no armazenamento do app no dispositivo e podem não ser recuperados se o app for excluído, se os dados do app forem apagados ou se você trocar de dispositivo.
• O progresso gerado com login é salvo na conta. Ao sair da conta, o progresso que ficou no dispositivo é redefinido; ao entrar de novo com a mesma conta, os dados salvos na conta são restaurados.

Artigo 7º (Propriedade intelectual)

Os direitos sobre o conteúdo incluído no Serviço (design, gráficos, software) pertencem ao operador. O Serviço utiliza software de código aberto, e cada licença segue as condições do respectivo projeto.

Artigo 8º (Limitação de responsabilidade)

O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e, na medida permitida pela legislação aplicável, o operador não se responsabiliza por danos causados por força maior, como desastres naturais ou falhas de infraestrutura, nem por danos decorrentes do uso dos recursos oferecidos gratuitamente. Isso não se aplica, porém, a danos causados por dolo ou culpa grave do operador.

Artigo 9º (Solução de controvérsias)

Estes Termos são interpretados de acordo com as leis da República da Coreia, e eventuais controvérsias serão resolvidas pelo tribunal competente nos termos da Lei de Processo Civil da República da Coreia.

Disposição complementar

Estes Termos entram em vigor em 2026-09-29. Operador: Jinhwa Jung · Contato: aracube@gmail.com